Hey Soompers!
Vocês provavelmente devem lembrar que um tempo atrás nós filmamos nosso primeiro show de variedades, Topp Dogg: All-Kill! Como parte do show, Topp Dogg escreveu graciosamente uma música tema, "All-Kill" para representar seu espírito competitivo e sua amizade genuína.
No começo, estivemos firmes em deixar os fãs liderarem o percurso da série (a maior parte dos episódios foram baseados em missões que os fãs mandaram). Assim, sentimos que seria apropriado para a série terminar em um estilo similar: com os fãs criando oconteúdo que apareceria no MV.
Se você já quis aparecer em um MV de K-Pop oficial, essa é sua chance! Nós fizemos parceria com o aplicativo social musical.ly para dar os fãs a oportunidade de cantar junto com a música original, "All-Kill".
De agora até dia 17 de outubro, envie um musical.ly de você mesmo porformando a música (lipsync, dança ou fazendo algo criativo ― qualquer coisa vale) com a hashtag #KpopAllKill no aplicativo. Se seu musical.ly for escolhido para ser colocado no MV oficial, você também pode ganhar uma bolsa de goodies da Soompi!
AQUI COMO PARTICIPAR
Faça o download do aplicativo. Olhe a hashtag #KpopAllKill e poste um vídeo fazendo a pesquisa do "All-Kill" na biblioteca online. Não esqueça de colocar a tag #KpopAllKill na descrição do seu vídeo!
Os integrantes do Topp Dogg também mandaram um vídeo de anúncio sobre a campanha, então tenha certeza de checá-lo no aplicativo via nossa conta @soompi!
É isso! Não esqueça de checar nossos outros uploads, e fique ligado para um vídeo especial para a música inteira da música "All-Kill" em breve!
Ing - PT/BR: Topp Dogg Squad BR
All-Kill (“Topp Dogg: All-Kill” Variety Opening) - PORTUGUÊS BRASILEIRO (PT-BR)
Realizado por: Topp Dogg
Produzido por OBE (Jenissi & Nakta)
Letra & Melodia by Nakta
Legenda:
Hangul - Romanizado - Inglês - Português
Sangdo
We gonna high (Vamos subir)
We gonna fly (Vamos voar)
정신이 나간 것 처럼
Jeongshini nagan geot cheorum
Like we’re losing our minds
Como se estivéssemos perdendo a cabeça
누가 뭐라든 상관마
Nuga mworadeun sanggwanma
Don’t care about what anybody says
Sem se importar com o que falam
Hansol
We fly (ALL)
We high (KILL)
We fly (ALL)
We high (KILL)
We fly (ALL)
We high (KILL)
Xero
앞 뒤 생각하지 말고 끝장보자
Ap dwi saenggak malgo kkeutjangboja
Don’t think about going ahead or turning back, set your eyes on the finish line
Não pensar sobre ir em frente ou voltar atrás, foque seus olhos na linha de chegada
어찌되건 지금 이순간 thumbs up
No matter what happens, this moment is thumbs up
Não importa o que aconteça, esse momento é ânimo (polegares para cima)
Yano Freestyle
All-Kill!
Da jibeodeon jibeodeuleh busuneun yeah nae style
It’s my style to throw and break everything
É meu estilo jogar e quebrar tudo
Momchin sonjit hana buteo neowa dareunikka
Every gesture I make is different from yours
Todo gesto que faço é diferente do seu
Geojeora cheo meolli make loud
Get lost, far away! Make loud.
Dê o fora, para muito longe! Faça barulho
Da geona star song
It’s all over! Star song,
Issue-maker, entertainer – yeah, that’s me.
Está tudo acabado! Música de estrelas,
Criador de problemas, quem entretém – yeah, esse sou eu
Ihae dwesseumyeon keunyang da jigeona da deureowa
If you understand, just shut up and “everybody come in.”
Se você entende, somente cale a boca e "todo mundo pode vir" (?)
Machi Hwang Jung Min gatchi
Like you’re Hwang Jung Min
Como se você fosse Hwang Jung Min
P-Goon
오랫만이야 이런떨림 i got a feel
Oraetmaniya ireonddeollim I got a feel
Been awhile since I’ve been shaking like this, I got a feel
Faz um tempo desde que tremi assim, eu tive um sentimento
정말 원해왔던 자유로운
Jeongmal wonhaewatdeon jayurowoon
This feeling of freedom that I’ve wanted has come at last
Esse sentimento de liberdade que eu queria chegou por último
기분 느낌 yeah
Kibun neukkim yeah
This mood, this feeling yeah
Esse humor, esse sentimento, yeah
생각 안할래 지금 몸이가는데로 해
Saenggak an hallae jigeum momi ganeun daero gae
I’m not going to think, I’m just going to follow my body.
Eu não vou pensar, só seguirei meu corpo
달아오르네 기분좋은 느낌에 취해 yeah~
Dalaohreunae kibun joeun neukkim chuihae yeah~
I’m getting pumped up. I’m getting drunk on this good vibe yeah~
Estou ficando animado, estou ficando bêbado nessa boa vibração yeah~
A-Tom
마치 구름위를 걷는 기분야 흐르는
Machi gureumwireul kodneun kibunya heureuneun
Feels like I’m walking on clouds. Flowing~
Parece que estou andando em nuvens. Flutuando~
마치 구름위를 걷는 기분야? 흐르는
Machi gureumwireul kodneun kibunya heureuneun
Is this the feeling of walking on clouds? Flowing~
É esse o sentimento de andar nas nuvens? Flutuando~
물소리는 맑고 투명해
Mulsorineun malkgo tumyeonghae
The running sound of water is so crystal clear
O som de água corrida é tão claro como cristal
It’s your melody (hey) x4
É nossa melodia (hey) x4
Hojoon
We gonna high
We gonna fly
정신이 나간것 처럼
Jeongshini nagan geot cheorum
Like we’re losing our minds.
Como se estivéssemos perdendo nossa cabeça
누가 뭐라든 상관마
Nuga mworadeun sanggwanma
Don’t care about what anybody says
Sem se importar com o que dizem
B-Joo
Alive
Vivo
더크게 yeah
Deo keugae yeah
Louder yeah!
Mais alto yeah!
무거운 짐을 내려놔
Mugeowoon jimeul naeryeonwa
Put down all your heavy baggage.
Deponha toda sua bagagem pesada
미친척 소리 질러봐
Michincheok sori jilleobwa
Try screaming at the top of your lungs.
Tente gritar ao máximo dos seus pulmões
Hansol
We fly
We high
We fly
We high (woah)
Xero
Thumbs up
앞뒤생각하지 말고 끝장 보자 DO.
Ap dwi saenggakhaji malgo kkeutjang boja DO
Don’t think about going ahead or turning back, just get it done. DO.
Não pense sobre ir em frente ou voltar atrás, só faça ser feito, FAÇA
Fonte: Site oficial do Soompi All-Kill
Ing - PT/BR: Topp Dogg Squad BR
Retire com os devidos créditos!
