언제나 사랑이란 건
장마가 가고 다시 오는 것처럼
Amor é sempre como uma tempestade
한차례 머물다 떠나 어디론가
잠시 달콤한 비를
Fica por um tempo e depois vai embora para outro lugar
내려주다 끝나는 것
Uma curta doce chuva e depois acaba
Hansol:
해가 너무 길어졌어
Os dias são mais longos
메마른 도시에 비가 오길 빌어
Eu rezo para a chuva cair nesta cidade seca
너를 느낄 수 있는 유일한건
또 나를 적셔주는 비뿐 이란걸
A única maneira em que posso te sentir é através da chuva que me molha
Yano:
Everyday, every night 내 눈엔
Todos os dias, todas as noites
아직까지 매일 비가 와
Ainda está chovendo todos os dias em meus olhos
이 비가 그냥 가벼운
소나기 였으면 하지만
Eu gostaria que fosse somente uma leve tempestade
왠지 기나긴 장마
같은 느낌은 대체 왜일까
Mas por que isso parece com uma longa monção?
B-Joo:
어디선가 네가 갑자기 올것같아
Eu sinto que você possa apenas aparecer
소나기 처럼 내려줄래
Você poderia chover em mim assim como uma tempestade?
그저 바램일뿐 too late
É só o meu desejo, tarde demais
Sangdo:
내 입술위에 비가
Quando chove em meus lábios
내릴 때면 마치 네가
Eu sinto como se pudesse tocar você
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
Como se pudesse pegar você
이 비는 널 닮은 것 같아
Esta chuva é como se fosse você
Hojoon:
흠뻑 젖어버린 햇살이
A luz do sol é capturada pela chuva
비가 너무 밉다
Eu odeio tanto essa chuva
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
Eu tento te esquecer, mas você continua chovendo, apenas pare
P-Goon:
네가 떠난 뒤에 매일 그래
Está sendo assim todos os dias desde que você foi embora
하루종일 rainy day
O dia todo, dia chuvoso
비가 와서 그래
É porque está chovendo
Xero:
아주 먼 길을 돌아너와
Vindo de um longo caminho
내가 만나기까지 정말
어려웠을 텐데 이별은
Foi tão difícil para nós nos encontrarmos
너무 쉽게 만남 과는 반비례해
Mas terminar foi tão fácil
Nakta:
서로가 다른식의 아픈
Cada um de nós teve diferentes maneiras de machucar
감정의 무게 차이야
Foi só a diferença de pesos
어차피 남이야
Somos estranhos agora
그래 이렇게 우린 끝이야
Está acabado
P-Goon:
Everyday, every night
Todos os dias, todas as noites
A-tom:
난 헛수고
Meus esforços são em vão
오늘 다를 거라던 일기예보도 was wrong
Hoje a previsão do tempo estava errada
네 생각에 젖어버린 내 머리 좀봐
Olhe meus cabelos encharcados de pensamentos sobre você
넌 다른 사람과 있을까 어디선가
Você está com outra pessoa em algum lugar?
B-Joo:
어디선가 네가 갑자기 올것같아
Eu sinto que você irá apenas aparecer de algum lugar
소나기 처럼 내려줄래
Você poderia chover em mim assim como uma tempestade?
그저 바램일뿐 too late
É só um desejo, tarde demais
Sangdo:
내 입술위에 비가
Quando chove em meus lábios
내릴 때면 마치 네가
Eu sinto como se pudesse tocar você
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
Como se pudesse pegar você
이 비는 널 닮은 것 같아
Esta chuva é como se fosse você
Hojoon:
흠뻑 젖어버린
A luz do sol é capturada na chuva
햇살 이 비가 너무 밉다
Eu odeio tanto essa chuva
너를 잊어보려 해도
자꾸 네가 내려 그만해둬
Eu tento te esquecer, mas você continua chovendo, apenas pare
P-Goon:
네가 떠난 뒤에 매일 그래
Está sendo assim todos os dias desde que você foi embora
하루 종일 rainy day
O dia todo, dia chuvoso
비가 와서 그래
É porque está chovendo
Sangdo:
이 비가 그치고 나면
Quando essa chuva parar
네가 미안해서 혹시나 해서
Eu me pergunto se você estará arrependida
지금 돌아올 것만 같아 오 난
Eu sinto que você poderá voltar para mim
Nakta:
항상 그 자리에우리
Eu sempre estarei aqui
처음 만났던 이 거리에서
Na rua onde nós nos encontramos pela primeira vez
다시 내게 오면 돼
Apenas volte para mim
Sangdo:
내 입술위에 비가
Quando chove em meus lábios
내릴 때면 마치 네가
Eu sinto como se pudesse tocar você
닿을 것 같아 잡힐 것 같아
Como se pudesse pegar você
이 비는 널 닮은 것 같아
Esta chuva é como você
Hojoon:
흠뻑 젖어버린 햇살
A luz do sol é capturada na chuva
이 비가 너무 밉다
Eu odeio tanto essa chuva
너를 잊어보려 해도
Eu tento te esquecer
자꾸네가 내려 그만해둬
Mas você continua chovendo, apenas pare
Hansol:
네가 떠난 뒤에 매일 그래
Está sendo assim todos os dias desde que você foi embora
하루 종일 rainy day
Todos os dias, dia chuvoso
비가 와서 그래
É porque está chovendo
Hangul: music.naver
Tradução Cor/PT-BR: Anauê @ Topp Dogg Squad BR
Revisão: Briele @ Topp Dogg Squad BR