Pages

quinta-feira, 22 de junho de 2017

Entrevista ― Kim Sanggyun, "Eu escolhi aparecer no 'Produce 101 Season 2'... Eu não me arrependo"

Kim Sanggyun, a sedução realista de um maneiro, impetuoso cara

"Sendo sincero, filmar para o Produe 101 foi dificil ― até mesmo para mim que já promoveu antes. [N/T: Ele quis dizer que ele entrou no show como um idol já debutado.] Eu me perguntei o quão difícil foi para os trainees sem experiência de debute."
Ele falou bem honestamente mesmo estando tímido e nervoso. Se você fosse descrever Kim Sanggyun, que demostrou uma beleza masculina substancial e um cômico jeito brincalhão, que acabou com os corações de muitas garotas através do Produce 101, em uma só frase, seria "o dono de um impetuoso, espontâneo e imprevisível charme"!
Kim Sanggyun, que retornou como um trainee após ser um membro do Topp Dogg, viu o Produce 101 como uma ótima oportunidade. Ele teve uma forte determinação para aparecer no show. Parando de promover e acabar de preparar muitas coisas, Kim Sanggyun sentiu que seria uma boa oportunidade.
"Eu descobri que nossa empresa recebeu uma oferta de aparição no Produce 101 no tempo que eu não estava promovendo e no meio de muitas preparações. Eu queria tentar ir ao show, então eu contei à empresa, 'Eu quero ir'. Depois de completar todos os compromissos para o Produce 101, eu posso dizer que não me arrependo (risos)."
Dos muitos dias que ele passou no show, ele escolheu a primeira filmagem como o mais memorável para ele. Foi porque a filmagem durou quase 20 horas no estúdio e foi bem exaustivo.
"A primeira filmagem para o Produce 101 foi seriamente difícil. Pense nisso. Nós tivemos que filmar por quase 20 horas. Foi extremamente cansativo até para mim que já estava acostumado a promover. Eu me perguntei o quão difícil foi para os trainees que não tiveram experiências assim, e parece que não foi só eu mas uma penca de trainees escolheram a primeira filmagem como o período mais difícil. Desde que éramos em tantos, não podíamos usar o banheiro quando queríamos. Sinceramente, eu mão lembro muito do dia a não ser que meu corpo estava sofrendo. Se você quiser saber o quão difícil foi, vamos dizer que fez parecer a próxima missão como um nada. Haha."
Nós perguntamos se o Sanggyun, que pensou que a primeira filmagem era a mais difícil, sentiu que ele não poderia mostrar propriamente suas habilidades na perfomance de avaliação de empresa (ele fez um cover de 'MichiGO' do G-Dragon) por conta de seu corpo cansado após a exaustão desse ocorrido, mas sua resposta foi extremamente honesta: "Ah, eu apenas não consegui cantar mesmo." Foi difícil detectar alguma enganação na voz do Sanggyun, que somente admitiu sua fraqueza.
Tem outra razão pela qual ele escolheu a primeira filmagem como a mais difícil. Foi o palco do 'Pick Me'. "A verdade é, qualquer artista que está atualmente ativo iria sofrer com a coreografia de 'Pick Me'." Ele disse, e explicou que memorizar a música e dançar ao mesmo tempo foi bem difícil.
"Eu não fui o único sofrendo, nós todos não conseguíamos fazer. Eu estava angustiado porque eu tinha que me familiarizar com a música e a dança num tempo bastante limitado. A maioria de nós aprende a música primeiro e depois prepara-se para a coreografia, mas foi bem difícil desde que nos ensinaram as duas ao mesmo tempo depois de mostrar a canção e a dança uma só vez."
Teve uma alta variedade de charmes que o Sanggyun nos mostrou através do Produce 101, que conseguiram roubar os corações dos fãs: juventude, através da canção doce de um menino mais jovem para uma mulher mais velha 'Replay'; rebeldia, carisma másculo por através de 'Who You/No Name'; e brincalhão, jeito adolescente através de 'Show Time'.
A primeira performance onde Kim Sanggyun sentiu que podia mostrar sua experiência como cantor foi com o palco da batalhe de grupos, 'Replay'.
"Eu acho que passamos 5 dias ― nem mesmo uma semana ― para praticar. Eu estava na função do rap, mas tiveram algumas notas altas também. Mesmo que eu não fosse o líder, eu lembro que consegui fazer os outros se concentrarem e praticar juntos. Foi uma performance onde tiveram muitas coisas a ficar preocupado. Sobretudo, os trainees e responsáveis no dia ficaram assim, porque a atmosfera estava tendendo a favorecer o outro time antes mesmo de começarmos. Eu acho que foi bom que as pessoas gostaram do nosso palco de 'Replay', mesmo que tenhamos sofrido muito para nos preparar. Se teve uma coisa a ficar arrependido, foi que o outro time ficou por usar fofos figurinos cor-de-rosa enquanto o nosso teve algo como roupas verde-escuro? (risos)."
Ele escolheu mudar sua imagem por meio de 'Who You/No Name'. Apesar de ser um show onde ele poderia mostrar livremente as habilidades de rap que ele possuía por um longo tempo, tinha um problema. O companheiro trainee Ha Minho estava envolvido numa controvérsia de abuso sexual nas redes sociais envolvendo menores e foi expulso do programa. O problema é que isso explodiu logo após terem completado a performance. No final, não tiveram escolha a não ser editarem ele para fora da apresentação e só puderam mostrar metade do que eles tanto se prepararam para.
"Na verdade, eu fiquei bravo. Nós todos preparamos para a apresentação junto mas esse amigo não pode aparecer na transmissão... Nós não pudemos mostrar nem 20% dos nossos esforços. Por eles terem mostrado só uma parte no episódio, meu coração doeu. Os integrantes mais novos, Woo Jinyoung e Lee Euiwoong disseram que escreveram as letras pensando que a performance seria seu estopim, mas no final não puderam contar com isso. Uma pena."
Mesmo que 'Who You/No Name' acabou por ficar incompleto, a apresentação foi suficiente para conseguir uma espiada nas habilidades individuais dos trainees. Uma das partes que deixou uma maior impressão foi o rap em japonês do Kim Sanggyun, "ano ano hajimemashite."
"A canção foi esperada a terminar depois que tivéssemos nossas próprias linhas de rap e então o refrão, mas ficou muito longo para a apresentação ao vivo então os roteiristas no disseram 'no final da música, coloquem um verso que expressa suas cores individuais.' Ouvindo isso, eu fiquei preocupado, pensando que tipo de palavras poderiam me descrever bem; nada em especial veio à mente. Então eu pensei em como seria se eu adicionasse japonês na música, e felizmente me disseram que estava bom e eu consegui a apresentar."
Nós perguntamos a ele, por que japonês entre muitas linguagens estrangeiras, como inglês, francês e até mesmo espanhol; seria porque ele é bom em japomês? Sanggyun então riu e respondeu, "não sou nada."
"O significado da música 'Who You/No Name' é basicamente 'Você me ignorou naquela época, e agora estou preocupado comigo mesmo somente'. Eu queria criar um verso que expressasse, 'Eu estou lhe vendo pela primeira vez', e rap em japonês não é algo comum. Foi assim que surgiu. Quando eu estava decidindo a frase, eu recebi bastante ajuda do trainee japonês Takada Kenta (risos)."
Kim Sanggyun considerou o aegyo a ser uma das novas coisas que ele aprendeu no Produce 101. Mesmo que ele não fosse o tipo de pessoa que tivesse muito aegyo, enquanto ele mostrou a imagem que os fãs queriam, ele decidiu tornar-se uma pessoa com essa dádiva.
"Eu não gosto realmente de aegyo. Eu não sei quais situações iriam requirir que eu use aegyo, mas eu fiz uma vez e os fãs gostaram. Então eu decidi: eu preciso ser uma pessoa com aegyo. Até mesmo acho que combina bem comigo. Haha."
Ele descreve si mesmo como tendo uma personalidade masculina e maneira, mas mesmo confessado assim, surpreendentemente, ele tem medo de várias coisas. Isso pode ser claramente visto na missão da Caixa Secreta e da Câmera Escondida.
"Antes que começamos a filmar a da Caixa Secreta, nós sentimos algum cheiro no estúdio. Então eu não sabia o que era e fiquei com medo. No caso da Câmera Escondida, eu seriamente pensei que fosse uma missão de 'Escreva uma carta para si mesmo'. Eu pensei então que 'poxa, assim não tem graça," e concluí que deveria ser memorável para a transmissão. Eu disse 'Você é lindo' enquanto encarava o espelho, mas de repente um fantasma apareceu. Eu tenho muito medo de fantasmas. Eu estava amedrontado demais mas ainda bem que eu não xinguei (risos)."
Kim Sanggyun mencionou sobre a falha missão do Merengue, ele não sabia o que era merengue e era sua primeira vez o fazendo.
"Eu ouvi dos roteiristas que se nós conseguíssemos fazer a missão do merengue, nos dariam um tempo para gravar uma promoção individual. Mesmo que fosse um programa de sobrevivência, esse tipo de coisa era importante. Então não sabendo nada, eu fiz o meu melhor mas foi uma pena que falhei. Aliás, eu não tinha ideia do que era merengue então depois que eu terminei de gravar, fui até um buffet e comi um, e estava delicioso (risos)."
Trad Cor/Ing: Qrana1
Trad Ing/PT-BR: Topp Dogg Squad BR