Minsung fala sobre ser queer na Coreia do Sul

Minsung quer ser chamado de Minsung

De início, todas nós da fanbase ficamos bem confusas com a notícia de que Hansol mudou o nome para Minsung. Primeiramente porque ele nunca fez uma postagem falando explicitamente que queria que todos o chamassem assim, única "comprovação" que tínhamos era uma foto da identidade dele (bem editada, por sinal) e vários poemas em seu Instagram falando sobre o tal Minsung. Só agora fomos descobrir (de acordo com fontes confiáveis) que ele falou que se sente mais confortável com esse novo nome, além de ter falado numa live com a Paula também.
Temos algumas controvérsias sobre isso. Por que ele não fez uma postagem falando sobre isso claramente, mesmo em coreano? Nem todos veem as lives; ou o fuso-horário não bate ou se está ocupado demais fazendo outra coisa e muitos outros motivos. Inclusive nós da Topp Dogg Squad BR ficamos bem sem rumo.
A partir de agora o chamaremos de Minsung.

Comentários de uma postagem do dia 23/12/17. "@ultjang não, você está certe. Navinci é meu apelido e Minsung meu nome real hahaha"

TRADUÇÃO: Minsung fala sobre ser queer na Coreia do Sul

Ele contou que é assexual em uma live e a notícia foi repercurtida pela internet, juntamente com o vídeo. Agora, no dia 15 de dezembro, ele se pronunciou mais uma vez sobre isso, dizendo como é ser uma identidade queer no país onde mora.

"Honestamente, acho que a Coreia não é muito familiar com a identidade queer. Pessoas debaixo do guarda-chuva queer, que representa um monte de diferentes sexualidades, escondem o fato, lutam contra, ou nem se preocupam com isso. Mesmo que esta seja a verdade, ironicamente ainda há gente que deseja apagar a eistência dessas pessoas. É só um humano amando outro ser humano, e eu acho que é desapontante que as pessoas queer precisem do consentimento de todos e que elas sejam oprimidas na sociedade porque são diferentes. Sinceramente, não tinha nenhuma necessidade de eu postar meu pensamento subjetivo, mas agora vou cuidadosamente me expressar sobre o assunto. No passado, quando as coisas estavam caóticas, eu não queria que a palavra 'queer' existisse. Eu imaginei o quanto seria maravilhoso se todos fossem livres para amar qualquer um na lei, então não teria nenhuma utilidade para a palavra 'queer'. Um monte de gente se perguntou sobre minha identidade queer, e eu escrevi sobre isso porque eu quis encorajar aqueles que ainda estão querendo respostas minhas. Eu sempre digo que não tenho todas as respostas. Sim, isso é verdade. Eu ainda não sei as respostas quando se trata da minha identidade sexual e romântica. Eu sempre deixo as pessoas julgarem pelo que elas veem com os próprios olhos, mas isso não significa que eu ignoro minha própria identidade. Eu me amo muito, então eu não sou magoado pelos que me odeiam por causa da minha sexualidade. 'Eu não sou atraído pelo sexo oposto, mas também não sou atraído pelo mesmo sexo. Eu nunca me importei em namorar. Eu odeio sexo bastante.' Este sou eu, e esta realidade é o que é boa e agradável para mim. Pessoas como eu, ganhem força, curtam a vida e se divirtam. Não escute aos outros. Você é o que é mais importante e precioso."

Trad Cor/Ing: Allkpop

Trad Ing/PT-BR: Topp Dogg Squad BR