Tradução do artigo ofical da Hunus + despedidas
21:11:00
29/09/17 - Artigo ofical publicado pela Hunus
"Olá.
Aqui é a agência do ToppDogg, Hunus Entertainment.
Primeiramente, nós sinceramente gostaríamos de agradecer aos fãs que sempre apoiaram e amaram o ToppDogg.
Depois do primeiro álbum 'First Street', gostariamos de compartilhar algumas novidades sobre as futuras atividades do ToppDogg.
Primeiro, o membro A-Tom (Kim Sanggyun) está se preparando para as atividades com o JBJ, que está programado para debutar em 18 de outubro, assim como foi divulgado pela mídia. Quando suas atividades no JBJ forem completadas, ele retornará para a agência e discutiremos futuras atividades.
Hansol anunciou sua vontade de se separar do time depois do álbum 'First Street' e deixar o dormitório. Ele planeja se juntar ao exército e decidir sua futura carreira depois de completar o serviço militar.
O líder P-Goon também planeja se alistar e está em negociações para seguir como ator depois de completar o serviço militar.
Nakta decidiu terminar seu contrato exclusivo e respeitamos sua vontade de trabalhar em atividades solo com música eletrônica. Foi uma escolha cuidadosamente pensada e pedimos que o encoragem e o apoiem.
Sangdo, Xero, B-Joo, Yano e Hojoon estão se preparando para um novo começo, participando do projeto de repescagem de ídolos 'The Unit', da KBS2.
Depois de muito tempo discutindo para fazermos escolhas cuidadosas, decidimos respeitar as decisões dos membros como dito acima.
Nôs lamentamos muito que essa informação tenha demorado tanto, mas foi necessário para que pudessemos fazer uma escolha cuidadosa já que essa é uma questão importante para os fãs.
Por fim, pedimos o seu apoio e suporte para o que está por vir.
Obrigado."
Trad Cor/PT-BR: @Anauê/Topp Dogg Squad BR
Aqui é a agência do ToppDogg, Hunus Entertainment.
Primeiramente, nós sinceramente gostaríamos de agradecer aos fãs que sempre apoiaram e amaram o ToppDogg.
Depois do primeiro álbum 'First Street', gostariamos de compartilhar algumas novidades sobre as futuras atividades do ToppDogg.
Primeiro, o membro A-Tom (Kim Sanggyun) está se preparando para as atividades com o JBJ, que está programado para debutar em 18 de outubro, assim como foi divulgado pela mídia. Quando suas atividades no JBJ forem completadas, ele retornará para a agência e discutiremos futuras atividades.
Hansol anunciou sua vontade de se separar do time depois do álbum 'First Street' e deixar o dormitório. Ele planeja se juntar ao exército e decidir sua futura carreira depois de completar o serviço militar.
O líder P-Goon também planeja se alistar e está em negociações para seguir como ator depois de completar o serviço militar.
Nakta decidiu terminar seu contrato exclusivo e respeitamos sua vontade de trabalhar em atividades solo com música eletrônica. Foi uma escolha cuidadosamente pensada e pedimos que o encoragem e o apoiem.
Sangdo, Xero, B-Joo, Yano e Hojoon estão se preparando para um novo começo, participando do projeto de repescagem de ídolos 'The Unit', da KBS2.
Depois de muito tempo discutindo para fazermos escolhas cuidadosas, decidimos respeitar as decisões dos membros como dito acima.
Nôs lamentamos muito que essa informação tenha demorado tanto, mas foi necessário para que pudessemos fazer uma escolha cuidadosa já que essa é uma questão importante para os fãs.
Por fim, pedimos o seu apoio e suporte para o que está por vir.
Obrigado."
Trad Cor/PT-BR: @Anauê/Topp Dogg Squad BR
29/09/17 - Tradução da despedida do Hansol no Instagram
"Olá, aqui é o Kim Hansol quem vos fala.
Começamos com 13 membros, daí 10, então 9; eu pretendo me despedir dos meus amigos do ToppDogg que estiveram comigo todo esse tempo. Quando os primeiros membros seguiram para um novo capítulo de suas vidas, o restante — comigo incluso — desejaram-nos o melhor, mas meu coração doía. Disseram que já que existe algo como "encontrar-se", existirá o "partir". Eu encorajei e desejei sorte aos meus amigos que saíram para que fosse mais fácil para eles, porém, saídas com o nome "ToppDogg" nunca foram só o problema dos membros e da empresa, certo? Eu me sinto extremamente apologético aos fãs que prometeram continuar conosco desde o início de tudo. Eu também sorri mais largo, mais que qualquer um, quando deixei esses amigos irem embora, mas também chorei muito, do fundo do meu coração. Foi muito, mas muito doloroso. Então foi eu que decidi me despedir dessa vez. Eu conhecia essa dor, mais que qualquer um, então não foi fácil deixar os membros que eu compartilhei consolação e que me deram tanto amor — desde que eu já experienciei essa dor e é verdade que estou deixando um machucado profundo nos membros e nos fãs, mais que tudo.
Desculpem-me: não pude cumprir a promessa de estar com o nome "ToppDogg" para sempre.
Desculpem-me. Os integrantes restantes estão cuidando um do outro fortemente e planejando crescer. Eles estão se esforçando a esconder tantas lágrimas e começarão de uma nova forma com um firme coração a fim de proteger a promessa com vocês. Eles estão confiantes em oferecer boa música e performance; são amigos que praticam no estúdio todo dia como se fosse o último dia da vida deles. Mesmo tendo que lidar com muitas tentações e lutas difíceis, eles serão pessoas importantes no futuro então os encoraje muito e dê muito amor. Eles irão abrir suas asas através do 'The Unit' e se tornarão artistas com um ótima força de vontade que trarão esperança e sonhos para muita gente. Desde que são amigos com essa habilidade e também mentalidade, darei um passo atrás e os apoiarei como fã.
Sangdo-hyung, Hojoon-hyung, Byungjoo, Jiho e Sangwon, vocês talvez não serão capazes de apagar a grande cicatriz que deixamos, mas estarei os observando, lhes apoiando e cuidando mais e mais daqui de trás. Obrigado, sempre. Eu espero que vocês se tornem uma chuva de boas-vindas com suas próprias cores às pessoas assim as deixando escutar às suas boas músicas e as demonstrando suas performances maneiras. Estarei lhes apoiando."
Trad Cor/Ing: Qrana1
Trad Ing/PT-BR: @Gabriele/Topp Dogg Squad BR
29/09/17 - Despedida do P-Goon no Instagram
"Olá, aqui é o líder do ToppDogg, P-Goon.
Já se passaram quatro anos desde nosso debute em outubro de 2013; e, claro, nesses dias, tiveram muitas coisas boas mas também tivemos dias ruins. Ainda assim, estou feliz de estar com bons amigos, e estou especialmente feliz e agradecido aos ToppKlass que apoiaram o ToppDogg. Mesmo que no futuro eu não me apresente a vocês mais como o líder do ToppDogg P-Goon mas como alguém diferente, eu peço pelo seu grande amor. Estaria grato se puderem dar muito mas muito apoio para o Sangdo, o Hojoon, o Xero, o Yano e o B-Joo que aparecerão no programa 'The Unit'. Apesar de que fui um líder irresponsável dessa vez, sou extremamente grato a todos os staffs que se esforçaram e mostraram apoio ao ToppDogg. ToppDogg fighting! ToppKlass, amo vocês :)"
Trad Cor/Ing: Qrana1
Trad Ing/PT-BR: @Gabriele/Topp Dogg Squad BR
30/09/17 - Despedida do Nakta no Fancafe
"Há quanto tempo, Toppklass!
Alguns de vocês provavelmente já sabiam, mas a partir de agora, eu vou começar uma nova vida como artista solo usando o nome "Kinda", não como Nakta do ToppDogg.
Eu vou compensar todo o seu amor com boas músicas. Por favor, encoragem o resto dos membros do ToppDogg, e eu vou tentar muito mesmo me aproximar de vocês como Kinda.
Obrigado por tudo, Toppklass e família Hunus.
Sinceramente, Kinda"
Trad Cor/PT-BR: @Anauê/Topp Dogg Squad BR
0 comentários