No dia 27, nossos Wizards deram mais uma aula de dança com Say It e mostraram seus talentos, com direito a uma entrevista lançada qual gravaram ainda no dia 26. Não há só participação deles nesse dia, Sangdo também resolveu dar às caras dizendo-lhes o quanto sentia saudades. P-Goon também apareceu, mas dando uma daquela de quando seu avô te pede ajuda para mexer no celular. Segue abaixo:

A primeira vez que nosso repórter encontrou Topp Dogg foi em 2013 para seu showcase de debute. Depois disso, tiveram algumas entrevistas conosco. Como o tempo passou voando, eles tornaram-se um grupo que está em seu quarto ano desde o debute. Recentemente, eles mesmos compareceram ao programa da Mnet "Show me the Money 5".

A-tom tivera um enorme sorriso em seu rosto enquanto dizia que fizera 22 anos. A-tom também disse, "Os hyungs não puderam vir para minha colação de grau", e depois fez, brincando, uma expressão triste. Nós falamos com A-tom, quem agora está com 22 anos e sente que está "crescendo", no dia 11 de julho em Gangnam-gu Nonhyeon-dong, Seul, para entrevistá-lo.

Primeiro, nós não podíamos deixar perguntas relacionadas ao SMTM5 de fora. Yano, Jenissi e A-tom, do Topp Dogg, compareceram ao programa; de qualquer maneira, Yano e Jenissi foram infelizmente eliminados na primeira pré eliminatória.

"Os integrantes apareceram no SMTM4. Eu não tinha certeza sobre comparecer naquela época então eu não fui, mas esse ano, eu fiz porque eu juntei confiança. Foi uma decepção. Antes da primeira rodada, eu não estava ansioso, e na segunda rodada eu até fiz a entrevista bem e me senti bem, mas eu não consegui fazer o rap. Eu acho que se eu fosse capaz de ir bem no rap, eu poderia ter ido um pouco mais além. Visto que estou enfrentando gente que eu gosto desde que era pequeno, fiquei nervoso. Eu me perguntei se podia ser que meu ritmo e meu rap eram mais fracos comparado aos dos outros concorrentes."

Apesar de já ser a quinta temporada do SMTM5, sua popularidade continuou a mesma. [O programa] consome gráficos musicais como um monstro quando lança músicas, e seu interesse pelo elenco é enorme também. SMTM não é só um programa de sobrevivência sobre hip-hop, mas também é uma reação para a primeira parte da "era hip-hop". Há muitos grupos idol que produzem hip-hop e através de mixtapes mostram suas habilidades individuais quais não podem mostrar enquanto estão em seus grupos.

"Não importa como você olha, hip-hop, qual antes era um gênero impopular, consolidou seu papel nas músicas mais ouvidas. Uma vez que eu gosto de hip-hop desde que era bem pequeno, eu me sinto feliz," diz A-tom. Jenissi, integrante do mesmo grupo, lançou um álbum digital solo no dia 12 de julho. Nós perguntamos ao A-tom se ele tinha em mente lançar uma mixtape ou também um solo.

"É claro que eu tenho. Mas eu não sou o tipo de pessoa para trabalhar tanto em composição. Eu faço quando eu sinto querer fazer. Eu normalmente começo mapeando, pensando qual caminho seria melhor enquanto escuto à música. Melhor que lançar uma mixtape, eu quero me preparar um pouco mais e lançar um álbum."

No SoundCloud, A-tom pôs "SO BLIND", que é uma música que usa uma batida simplória e está cheio de sua própria experiência, grupos idol que trabalham com o hip-hop estão expandindo seu alcance. Quando perguntado se ele sentia uma ganância por produzir, A-tom disse: "Estou rejeitando isso momentaneamente."

"Estive escrevendo letras de música desde muito tempo atrás, mas compôr é o que faz mais difícil. Mesmo que eu tenha tentado, eu não me senti atraído por isso. Teve um período de cume quando eu estava muito interessado nisso então eu olhava vídeos e estudava por mim mesmo, mas desde que parece que não é algo que simplesmente acontecerá apenas por colocar esforço nos estudos, eu dei um tempo."

Durante esse tempo, Topp Dogg não teve somente promoções mas também participou na trilha sonora para o drama da SBS "Come Back, Mister" e outros. Visto que Topp Dogg é um grupo que trabalha com o gênero hip-hop, nós queríamos saber se ele sentia-se ganancioso sobre formar units ou solo.

"Se nós promovêssemos em units, seria ótimo. De qualquer jeito, só porque queremos não quer dizer que podemos. (Risos). Uma vez que aprimoramos nossos talentos para uma extensão, eu acredito que mesmo que você escolhesse somente alguns dos membros e promovê-los, eles fariam bem. Hojoon e Sangdo parecem que fariam perfeitamente num dueto. Eu acho que ainda falta-me habilidades para ganhar um solo. Eu continuarei com a ideia de que mais do que promover em clipes, eu quero fazer música e colocarei-a no meu álbum solo - mesmo que, antes de fazer minhas próprias coisas, começamos como um time, então eu quero que cresçamos como um time primeiro e depois crescer por mim mesmo."

Através dessa entrevista, A-tom enfatizou que "o grupo vem primeiro" algumas vezes e insinuou que "um álbum do Topp Dogg será lançado no segundo semestre". Metade de 2016 já passou. Perguntamos ao A-tom, quem nos contou que desde que começaram como um grupo eles ficariam ocupados, sobre suas expectativas para o segundo semestre.

"Nos contaram no começo desse ano que estaríamos lançando um álbum somente na segunda metade do ano, então estamos ansiosos por isso. Entre os membros, eu estive perguntando-me o que agradaria o público. Estamos sempre conversando e pensando sobre isso com muito cuidado. Estamos sempre fazendo o nosso melhor, pensando na qualidade, antes de lançar. (Risos.) Como pessoa, eu queria conseguir minha carteira de motorista. Rappers que apareceram no SMTM e ainda andavam nas ruas sem as pessoas os reconheceram estão tornando-se superestrelas, é incrível. Eu espero que até o final do ano poderão também me reconhecer nas ruas."

O jovem A-tom nos seus 20 anos, fez questão de que seus hyungs falassem primeiro então foi difícil para sua voz ser ouvida. O A-tom de 22 anos quem nós precisávamos fazer uma entrevista com estava com uma aura brincalhona. Ele também fez a impressão de ter amadurecido mais e mais nos últimos dois anos. Com isso em mente, perguntamos o que significa ter vinte e dois anos para ele.

"Estou experienciando muitas mudanças. O número de coisas que eu penso sobre aumentaram também. Estou consultando meus hyungs, eles disseram que estavam da mesma forma que eu quando tinham 22. Eles disseram que é um tempo quando suas preocupações aumentam. Já que estou no mesmo quarto e uso o mesmo estúdio que P-Goon, nós estamos quase presos um no outro, entretanto ele ouve bem para o que eu digo. (Risos) O meu eu de agora é jovial."

Então perguntamos a ele o que acha sobre o que é a juventude.

"A juventude de A-tom de 22 anos de idade? Eu só espero trabalhar como eu mesmo e viver como eu mesmo apesar das muitas preocupações e pedras no caminho."

Fonte: Sports Today

Cor/Ing: Topp Dogg Intl

Ing/PT-BR: TD SQUAD BR

Retire com os devidos créditos!

13-3=13? Não é uma fóruma errada. É a fórmula que o grupo idol Topp Dogg (P-Goon, Jenissi, Sangdo, Hojoon, Hansol, Xero, B-Joo, Nakta, Yano, A-Tom) vangloria-se.

Estamos aqui com o Topp Dogg, quem voltou com "THE BEAT", depois de um ano desde que seu álbum "Annieversary" foi lançado em outubro. Enormes mudanças aconteceram para Topp Dogg, quem finalmente retornou para o lado dos fãs depois de tanto tempo. A mais óbvia mudança é o número de membros. O grupo, que originalmente debutou com 13 membros, perdeu três deles e se tornou um grupo de 10 membros. Eles foram perguntados de como se sentem estando em frente dos fãs novamente:

“Honestamente, não houve enormes mudanças quando nos tornamos um grupo de 10 membros. Os membros que saíram acharam o que pessoalmente queriam fazer, então o CEO respeitou essas opiniões. Nós também mantemos contato com eles frequentemente. Nós apoiamos suas vidas pessoais então nada mudou, apenas sentimos pena pelos fãs.  Eles devem ter ficado confusos desde que saíram repentinamente. Agradecemos às pessoas que acreditaram e esperaram por nós."

Eles adicionaram que perder membros não significa que Topp Dogg perdeu seus charmes e cores únicas. O resto dos integrantes preenchem os espaços de quem saiu do grupo então o grupo ainda pode performar as músicas de quando ainda tinha 13 membros ainda que três deles saíram. A fórmula deles é 13 - 3 = 13.

“É claro que estaríamos mentindo se disséssemos que isso não parece vazio. Quando nós estamos no caminho de algum lugar com 10 integrantes, parece que alguém está faltando. Nós nos perguntamos 'Quem não está aqui?' mas quando contamos, tem exatamente 10 membros. Mas preparamos nossas músicas e performances sem espaços vazios.”

Tem um velho ditado: “A ausência afeiçoa mais o coração”. É natural que eles sintam um “vazio”. Eles dizem que complementam fisicamente o número de membros entre música e performances.

“Cada um de nós pensou muito sobre nós mesmos durante esse um ano de hiato. Não só conflitos pessoais, mas aqueles também relacionados ao grupo. Nós os despejamos nesse álbum. É verdade que pensamos que não seria difícil no começo. Olhando os espaços em branco depois que nos tornamos um grupo de 10 membros, tivemos preocupações do que fazer. Entretanto nos preocupamos na saída do Kidoh e do Gohn, cujos estavam na função de produtor, nós cuidamos disso nós mesmos. Pensamos que seríamos aptos a preencher os espaços com a prática e as habilidades que preparamos antecipadamente. Simplesmente pensamos que nós mesmos devemos trabalhar ainda mais duro com 10 membros. Haha.”

Não foi só o número de membros que mudou. Topp Dogg teve um grande número de preparações antes de voltar de um ano de hiato. Trabalharam duro para mostrar "as cores do Topp Dogg" e lançaram "The Beat", que é cheio de encantos. Os membros não só participaram na composição, escrevendo raps e letras, mas também estiveram na discussão para seus estilos de cabelo e figurino, nos quais derramaram seus afetos.

“De todos os álbuns que lançamos, esse parece o que mais tem as cores do Topp Dogg. Nos falaram que ele combina conosco. Yano, nosso membro mais novo, sozinho escrevendo a trilha 6. Além das nossas músicas, trabalhamos bastante nas nossas coreografias. Não só a nossa mas também a opinião do público é importante, focamos em diversas perspectivas para decidir nossa música título.”

Os integrantes focaram em enfatizar suas próprias cores. Mais do que outros grupos idol, eles concentraram-se em ser natural e em seus charmes distintos darem um sentimento casual. Quais são as cores que eles mesmos dizem ser?

Sangdo: “Nós queremos que a audiência sinta que Topp Dogg pode ser bom em vários gêneros do que em um só. Mesmo que nosso foco principal seja hip-hop, também queremos mostrar diferentes lados nossos.”

Hojoon: “Nós somos bem libertos. Portanto, dessa vez viemos com um conceito 'hippie'. Queremos focar nesse tipo de imagem.

Para grupos rookie, um ano de hiato é um longo tempo. A carreira de um cantor depende no amor dos fãs e do público então deve ter sido bem assustador imaginar que os esqueceriam e que terminariam não mais sendo aptos para receber amor. Em meio de grupos debutando e desaparecendo em um ano, Topp Dogg voltou com a mentalidade de mostrar suas próprias músicas e cores apropriadamente.

“Durante essa pausa, nos falamos bastante. Mesmo que podíamos apenas praticar, não foi só uma passagem de tempo. Acreditamos que teve um desenvolvimento também. Estávamos preocupados de que não poderíamos lançar um álbum, então tivemos vários encontros ali e aqui, assim voltamos. Talvez seja por isso que atualmente sentimos que promover é bastante importante. Deve ser engraçado falar isso mas tem um sentimento de estar numa briga de 1 a 1 com o palco.”

Com abundantes charmes de cada membro, Topp Dogg está determinado em suceder se a oportunidade permitir.

“Não importa como você vê, nosso hiato e as saídas de membros foram dolorosos. Tanto que foi porque nós toleramos e experimentamos a dor que fomos capazes de estar na frente dos fãs como o grupo de 10 membros Topp Dogg. Esperamos que as pessoas possam enxergar o tanto que melhoramos durante o nosso contínuo crescimento sem perder nossa mentalidade rookie."

Fonte: Star News

Trad Cor - Ing | Cr. IntlToppDogg

Trad Ing - PT/BR | Cr. TD SQUAD BR

Retire com os devidos créditos!!

K-pop, e o recentemente mais popular, k-hiphop, é uma indústria enorme na Coreia do Sul que compreende fãs através de competições diárias com um sistema de votos avançado. Todo dia há novos e rigorosamente treinados grupos adolescentes começando com o desejo de subir ao topo.

A Suécia é um assunto quente na Coreia do Sul atualmente, e não é só porque tem compositores suecos envolvidos atrás das cenas.

Dê uma olhada num mundo pop que é ao mesmo tempo familiar, mas ainda surpreendente à Suécia nessa entrevista exclusiva com o Topp Dogg de Seul!

Olá! Como você está? Com quem que eu estou falando?

P-goon: Meu nome é P-goon, eu sou o líder do grupo e também o mais velho. Eu estou sentado com os outros nove caras — Sangdo, Yano, Jenissi, Hansol, B-joo, Nakta, Hojoon, Xero e A-tom. Tudo está ótimo! Nós acabamos de voltar da filmagem do nosso reality show ("Topp Dogg Project" na MBC Music) e iremos logo para a sala de dança para praticar. Então por agora nós só estamos descansando.

O que "Topp Dogg" significa? 

Hojoon: É bem simples — só quer dizer que nós queremos ser o número um! Um tipo de motivação para que nós trabalhemos duro.

Quando vocês decidiram se tornar estrelas do pop?

Yano: A nossa maioria provavelmente nem queria ser estrelas do pop, e sim artistas e ter a oportunidade de trabalhar com música. Todos nós viemos de cenários diferentes. Alguns começaram como dançarinos, alguns como rappers clandestinos ou compositores, enquanto outros, é claro, queriam ser estrelas desde o começo.

Vocês preparam-se para essa carreira?

Yano: As preparações para ser um ídolo na Coreia quase sempre começa com sendo um "trainee" em uma empresa de entretenimento por alguns anos, qual envolve treinar e praticar dança e música rigidamente todo dia — mas também treino de mídia e coisas assim. Então, a empresa decide quando você está pronto para o debut (estreia). No nosso grupo, alguns foram trainees por alguns anos enquanto outros por alguns meses.

Jenissi: Nós somos um grupo bem variado de artistas em termos de estilos individuais. Eu faço mixtapes de rap no SoundCloud, por exemplo, enquanto Hansol faz coreografias de vogue e vídeos de dança no Youtube. Totalmente opostos, na verdade, mas nossas diferenças transformam-se na força do grupo de alguma maneira.

Yano: Sim, exatamente. Minhas próprias mixtapes são muito diferentes da música que eu produzo para o Topp Dogg. Para o último EP, por exemplo, eu escrevi o vívido e balada cativante "Sweetheart". Mas eu também acho que é assim que você cresce como artista — quando você é forçado a criar algo fora da sua zona de conforto.

Que sentimento vocês pretendem trazer à audiência com sua música?

B-joo: Eu só quero que sorriam e se sintam bem quando nos ouvirem. E eu espero que sejam entretidos pela performance em si — música, dança, tudo!

Qual de suas músicas vocês acham que tem o potencial de virar um hit na Suécia?

Sangdo: Essa é uma pergunta difícil. Eu sei que há alguns fãs na Suécia, mas a maioria deles são fãs de k-pop, então eu acho que as performances são diferentes do que as suecas. Do nosso último álbum... Talvez "All eyez on me"? Honestamente, eu não tenho ideia.

Vocês misturam bastantes gêneros musicais em sua música. Qual sua influência musical?

Jenissi: Como você sabe, nós temos os nossos gostos próprios, então é um desafio criar músicas que não só nós gostemos, mas que os nossos fãs gostem. Sinceramente, eu ainda sinto que estamos procurando o som que seja único para nós, mas ao mesmo tempo é muito interessante ver o que acontece pelo caminho.

Do quê vocês chamam sua música?

Xero: Nós geralmente falamos que é baseado no hip-hop e no R&B, porém realmente é uma mistura de vários gêneros.

Eu ouvi que vocês não são "ídolos típicos"... Como vocês se destacam no meio de todos os outros artistas k-pop?

Yano: Eu acho que nós somos permitidos a ser nós mesmos mais facilmente do que outros ídolos. Sendo um ídolo na Coreia você tem que seguir um monte de "regras", sobre como ser um, o que dizer e como sempre proteger sua imagem. Nossa empresa é bem relaxada (em relação a isso) e nos dá a liberdade de ser mais genuíno, por exemplo, nas nossas entrevistas. Nós somos também envolvidos nos aspectos criativos do nosso trabalho — como produzir música e montar a coreografia, em vez de só performar como alguns outros ídolos ainda fazem.

Quão difícil é manter a energia positiva e se dar bem num grupo de 10 integrantes? Vocês passam tempo juntos?

Nakta: Esse é o nosso trabalho e como qualquer outro trabalho você fica irritado com os seus colegas às vezes. Então é claro que discutimos às vezes, mas também somos uma família, porque não só trabalhamos juntos — frequentemente sob circunstâncias turbulentas — mas também vivemos juntos, conhecemos a família uns do outros e por assim vai. Portanto, nós estamos literalmente juntos praticamente toda hora. Alguns integrantes são mais próximos do que outros então saem juntos em seu tempo livre, porém ainda sim há uma enorme ligação entre nós desde que passamos por tanta coisa juntos. É provavelmente difícil para estrangeiros entender completamente nossas vidas do jeito que nós nos entendemos.

Vocês falam sobre a Coreia do Norte, escrevem músicas sobre ou coisas assim? Ou é um tabu?

A-tom: Não é um tabu, só é que não é muito interessante para os sul-coreanos. Estrangeiros devem pensar que é um assunto quente, mas a relação entre as Coreias foi a mesma por tanto tempo — até antes dos nossos pais terem nascido — então ninguém liga.

Qual sua relação com a Suécia? Os coreanos em geral conhecem a Suécia?

Sangdo: A Suécia é muito famosa na Coreia! Parece que é o lugar dos sonhos para visitar ou morar. Nós também já conseguimos o nosso primeiro IKEA* esse ano e Acne abriu sua primeira loja em Seul. Foi um grande evento. Um monte de outras marcas suecas de moda são bastante popular. Artistas como ABBA, Avicii e Icona Pop também são bem conhecidos. E Tove Lo está tocando bastante no escritório ultimamente.

Hansol: Pelo que ouvi, não são muitos suecos que sabem que muitos dos maiores hits coreanos foram escritos por suecos. Talvez não tenha tantas pessoas que se importam com o que está acontecendo no ramo da música coreana, mas o k-pop é uma indústria tão enorme e os suecos deviam sentir-se orgulhosos por isso. Mas sim, tudo da Escandinávia — especialmente design, moda e música — tem uma ótima reputação e um alto status aqui.

Tem algum artista sueco com quem vocês gostariam de trabalhar? Vocês planejam vir para a Suécia?

B-joo: Eu adoraria trabalhar com artistas suecos, Icona Pop ou Tove Lo seriam bem legais, ou talvez Zara Larsson ou Rebecca & Fiona. Colaborar com não-coreanos seria em um todo bem interessante. Nós temos um monte de covers que fazemos no Youtube. Será que devíamos fazer um cover de um artista sueco na próxima vez?

Hojoon: Nós definitivamente temos planos de ir para a Suécia no futuro, esperançosamente logo! Mas é claro, tem muitas coisas para pensar ao planejar uma turnê ou um show no exterior. Cabe à nossa direção a pensar e dizer exatamente quando seria possível. Sim, nós aguardamos poder ir para a Suécia no futuro — se for assim eu espero que vocês venham nos ver! Nós somos realmente bons ao vivo! (risos)

E por último mas não menos importante — qual a meta do Topp Dogg?

P-goon: Nossos objetivos são de ter a possibilidade de trabalhar com música por um longo tempo, de poder pisar em grandes palcos e ficar famosos. Nós vamos trabalhar duro quanto nós pudermos, continuar a apoiar um ao outro, nos divertir e criar memórias com os nossos fãs. E nos lembrar que mesmo quando a situação fica difícil, nós ainda somos sortudos por poder trabalhar com o que nós amamos.

*IKEA: Companhia privada de origem sueca, controlada por uma série de corporações sediadas nos Países Baixos, especializada na venda de móveis domésticos de baixo custo.

Fonte: Afronblandet 

Tradução sue - ing: ber (@supremeber90 no Twitter) 

Tradução ing - pt/br: TD SQUAD BR